美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(下)

浏览:
 6.STEP UP YOUR GAME 迎头赶上
美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(下)

If you want to win this competition, you'll have to step up your game.

如果你想要赢得这场比赛,你得加把劲了。

 7.
SHAPE UP OR SHIP OUT 要么好好干,要么走人

美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(下)

This is the last time I'm telling you to arrive on time. Shape up or ship out.

这是我最后一次警告你准时到达。你要么好好干,要么走人!

8.
BY THE SKIN OF YOUR TEETH 勉强做成某事
美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(下)

I hadn't studied much, but passed the test by the skin of my teeth.

我没有学很多,但是我低分飘过考试。

9.
ONCE IN A BLUE MOON 千载难逢

美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(下)

We used to see him all the time, but now he just visits us once in a blue moon.

我们过去常常看见他,不过,现在他几乎不来找我们了。

10.PULL YOURSELF TOGETHER 恢复镇静,振奋起来

美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(下)

I understand you've had a bad day, but pull yourself together and get on with your job, will you?

我知道你今天过得挺糟糕的,但是你得平静下来,继续你得工作,可以吗?