美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(上)

浏览:
         4月份好几部美剧同时回归,小编最爱的还是Prison Break,米帅的颜值又回到了巅峰时期。美剧中除了有颜值超高的男女主角供大家洗眼之外,还要地道的口语供大家学习。那么今天就来看看美剧中最常用的10句俚语吧!

 1. LET YOUR FREAK FLAG FLY  放飞自我       
  小云英文——美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语 
My colleagues were surprised at the Christmas party- I let my freak flag fly and showed them a break dance routine.

我的同事都很惊讶我在圣诞舞会上的表现——放飞自我,展示了霹雳舞。

2.GET OUT OF HAND 失控
        小云英文——美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语

The party got out of hand and the guests started to throw bottles at each other.

当宾客们开始朝对方互扔瓶子时,这个派队就失去控制了。

3.GET YOUR HEAD AROUND IT 理解,相信

        小云英文——美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(上)

I just can't get my head around the fact that Joe is leaving us.

我只是难以相信Joe已经离开我们这个事实罢了。
 
4.POUND THE PAVEMENT 徘徊街头找工作

        小云英文——美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(上)

I'd been pounding the pavement for months before I found a job in a fast food restaurant.

我已经在街头徘徊数月了,终于在一家快餐店找到了一份工作。

小云英文——美剧回归月:盘点美剧中最常说的10句俚语(上)

I thought we were going bankrupt, but my partner pulled a rabbit out of his hat and we landed a major contract.

我本来以为我们要破产了,但是,我的合伙人出乎意料的完成了不可能的是事情,我们签了一个大合同。