翻译是门有趣的学问，正式场合可以高端大气，日常生活中也可以通俗易懂，然而你见过这些“脑洞大开”的神翻译吗？

　　恶搞篇：

 

 

　　标语篇：

　　前阵子，西安北客站一则雷人的地标翻译让米线火了一把。“请在一米线外等候”被译成“Please wait outside a noodle”（在一条“米线”外等候）。在西安上学的歪果留学生被彻底弄蒙了……

　　这到底是跟蔬菜什么仇什么怨？

　　小买怡情，大买伤身，强买灰飞烟灭……

　　字斟句酌，精准到位。

　　这一定是火星语！火星语！

　　美版甄嬛篇：

　　臣妾有些惶恐。。。

 

　　华妃娘娘威武。

　　（图片源自网络；作者：Sophia）